1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,876 --> 00:00:10,358 [reproducción de música] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:03:09,972 --> 00:03:11,626 Hola Jack. 5 00:03:11,756 --> 00:03:14,411 Supongo que soy la última persona en el mundo que quieres ver. 6 00:03:14,542 --> 00:03:15,934 JACK: Eso suele ser una suposición bastante buena. 7 00:03:16,065 --> 00:03:17,197 ¿Qué está pasando aquí? 8 00:03:17,327 --> 00:03:18,502 Hombre, estoy tirando usted en la línea. 9 00:03:18,633 --> 00:03:19,895 Hay algún lugar tienes que serlo ahora. 10 00:03:20,025 --> 00:03:21,331 JACK: Jennings, eso Suena como una orden. 11 00:03:21,462 --> 00:03:22,811 Desde que soy mayor miembro del consejo, 12 00:03:22,941 --> 00:03:26,293 tienes toda la razón, lo es. 13 00:03:26,423 --> 00:03:27,772 JACK: ¿No puedes simplemente déjalo deslizar hasta que 14 00:03:27,903 --> 00:03:29,687 ¿Cambiar mi última transferencia? 15 00:03:29,818 --> 00:03:31,733 ¿Dónde diablos estás? enviándome esta vez? 16 00:03:31,863 --> 00:03:35,606 se trata de tu hija y tu no futuro. 17 00:03:35,737 --> 00:03:38,174 que diablos son ¿De qué estás hablando? 18 00:03:38,305 --> 00:03:39,131 Maldita sea. 19 00:03:39,262 --> 00:03:40,045 Basta. 20 00:03:40,176 --> 00:03:41,264 Sorpresa, Jack. 21 00:03:41,395 --> 00:03:44,180 Vas por la línea ahora. 22 00:03:44,311 --> 00:03:45,050 Espera un minuto. 23 00:03:45,181 --> 00:03:47,531 Eso no es lo que tu-- 24 00:03:47,662 --> 00:03:51,579 [tarareando] 25 00:04:23,393 --> 00:04:25,003 Vaya, guau. 26 00:04:25,134 --> 00:04:47,809 Segundo pase a 10.344 segundos, vector 28, declinación 124. 27 00:04:47,939 --> 00:04:48,723 Hola. 28 00:04:48,853 --> 00:04:49,637 Soy yo. 29 00:04:49,767 --> 00:04:52,030 ¿Lo viste? 30 00:04:52,161 --> 00:04:54,206 Estaré mañana para un informe de confirmación. 31 00:04:54,337 --> 00:04:55,251 Muchas gracias doctor. 32 00:04:58,341 --> 00:05:00,909 ¿Qué quieres decir con tener cuidado? 33 00:05:01,039 --> 00:05:03,390 ¿En realidad? 34 00:05:03,520 --> 00:05:06,088 ¿Estás bien? 35 00:05:06,218 --> 00:05:10,353 Bueno, pero ¿por qué alguien estaría ¿Estás molesto porque vimos el meteoro? 36 00:05:10,484 --> 00:05:11,267 No. 37 00:05:11,398 --> 00:05:12,616 No, estaré mañana. 38 00:05:12,747 --> 00:05:13,661 Vale, adiós. 39 00:05:20,581 --> 00:05:21,625 Hola. 40 00:05:21,756 --> 00:05:23,453 Hola. 41 00:05:23,584 --> 00:05:25,673 Hola. 42 00:05:25,803 --> 00:05:28,415 ¡Disparar! 43 00:05:28,545 --> 00:05:30,895 Por favor, no manches. 44 00:05:31,026 --> 00:05:31,896 Por favor, no manches. 45 00:05:38,250 --> 00:05:39,904 Necesito que me devuelvan el depósito de limpieza. 46 00:05:40,035 --> 00:05:40,862 Muchas gracias. 47 00:05:47,129 --> 00:05:51,089 [reproducción de música] 48 00:05:56,573 --> 00:05:59,620 eso fue un culo rompedor de un viaje. 49 00:05:59,750 --> 00:06:02,100 Soy demasiado viejo para subir y por una línea como esta. 50 00:06:02,231 --> 00:06:03,145 Voy a matar a Jennings. 51 00:06:06,670 --> 00:06:07,454 Mierda. 52 00:06:07,584 --> 00:06:09,543 Necesito aclarar mi cabeza. 53 00:06:09,673 --> 00:06:11,806 Tiene que haber una inyección de beber alcohol por aquí en algún lugar. 54 00:06:20,815 --> 00:06:21,729 Oh, Dios. 55 00:06:29,171 --> 00:06:30,215 Refresco de calamar. 56 00:06:45,970 --> 00:06:46,884 Dios mío. 57 00:06:51,062 --> 00:06:52,412 No. 58 00:06:52,542 --> 00:06:53,325 No. 59 00:06:53,456 --> 00:06:54,631 No. 60 00:06:54,762 --> 00:06:56,851 Jennings, me voy para destrozarte. 61 00:06:56,981 --> 00:07:00,985 [haciendo clic] 62 00:07:20,875 --> 00:07:22,180 Explícate, Toots, te estarás volviendo 63 00:07:22,311 --> 00:07:23,747 trucos en las puertas nacaradas. 64 00:07:23,878 --> 00:07:25,314 Suélteme, soldado Deth. 65 00:07:25,445 --> 00:07:27,795 Sabes, realmente deberías Trabaja en tu técnica. 66 00:07:27,925 --> 00:07:30,145 Jennings. 67 00:07:30,275 --> 00:07:31,538 Así es. 68 00:07:31,668 --> 00:07:33,757 Mi genial, genial, genial. la abuela era una azada. 69 00:07:33,888 --> 00:07:35,890 espero no mirar sorprendido, porque no lo estoy. 70 00:07:36,020 --> 00:07:37,326 Muy divertido. 71 00:07:37,457 --> 00:07:39,371 Mira, simplemente no te vayas charla al consejo, ¿vale? 72 00:07:39,502 --> 00:07:40,982 ya sabes lo apretado culos que pueden ser. 73 00:07:41,112 --> 00:07:42,418 Si me dices que Qué diablos está pasando. 74 00:07:42,549 --> 00:07:44,507 ¿En el cuerpo de quién estoy? 75 00:07:44,638 --> 00:07:45,639 Es tu hija, Jack. 76 00:07:49,599 --> 00:07:51,949 Será mejor que empieces explicando ahora. 77 00:07:52,080 --> 00:07:54,691 estaba haciendo un estándar monitor del continuo del tiempo, 78 00:07:54,822 --> 00:07:58,086 solo para asegurarme de que todo era como debería ser. 79 00:07:58,216 --> 00:08:00,175 Vas por la línea así que muchas veces me sorprendo todo 80 00:08:00,305 --> 00:08:03,221 la historia no está fuera de control. 81 00:08:03,352 --> 00:08:05,093 Tu historia podría serlo, Jack. 82 00:08:05,223 --> 00:08:06,137 Échale un vistazo. 83 00:08:09,184 --> 00:08:11,229 Cuando dejaste a Lena atrás en el viejo Los Ángeles, 84 00:08:11,360 --> 00:08:13,667 ella estaba embarazada con tu hija. 85 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 Cuando conociste al niño, Lena te dejó creer 86 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 que alguien más estaba el padre en orden 87 00:08:17,279 --> 00:08:19,237 para ahorrar tus sentimientos. 88 00:08:19,368 --> 00:08:22,240 Bueno, hice un ADN. rastro y ella es tuya. 89 00:08:22,371 --> 00:08:25,766 De lo contrario, no podrías estar en su cuerpo ahora mismo. 90 00:08:25,896 --> 00:08:27,550 Supongo que esta vez paradojas de viaje 91 00:08:27,681 --> 00:08:30,597 finalmente han pasado de la ridículo a lo sublime. 92 00:08:30,727 --> 00:08:32,076 JENNINGS: En realidad no. 93 00:08:32,207 --> 00:08:33,382 Ella está en problemas. 94 00:08:33,513 --> 00:08:35,689 O debería decir, ¿Estás en problemas? 95 00:08:35,819 --> 00:08:38,039 La última vez que estuve aquí, Eliminé a todos los trancers. 96 00:08:38,169 --> 00:08:39,693 No sabemos quién ni por qué. 97 00:08:39,823 --> 00:08:41,608 tomé estas imágenes del cinturón del tiempo. 98 00:08:41,738 --> 00:08:43,435 Y le muestran a la chica luchando por su vida. 99 00:08:43,566 --> 00:08:46,961 Si ella pierde, entonces estás borrado. 100 00:08:47,091 --> 00:08:50,051 Quiero decir, ella existe en el pasado o, bueno, ahora mismo. 101 00:08:50,181 --> 00:08:53,010 Finalmente, sus descendientes serán tus padres. 102 00:08:53,141 --> 00:08:54,185 Felicitaciones, Jack. 103 00:08:54,316 --> 00:08:55,535 Acabas de ser padre tu propio genial, 104 00:08:55,665 --> 00:08:56,797 tatarabuela. 105 00:08:56,927 --> 00:08:58,059 Jesús. 106 00:08:58,189 --> 00:08:59,800 ¿Podrías haber jodido? ¿Esto ya no funciona? 107 00:08:59,930 --> 00:09:01,541 Ni siquiera puedo conseguir mi cerebro alrededor de esto. 108 00:09:01,671 --> 00:09:02,890 Entonces piénselo de esta manera. 109 00:09:03,020 --> 00:09:04,761 Alguien está intentando mata a tu hija. 110 00:09:04,892 --> 00:09:06,546 Y creo que es un trance. 111 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Tal vez deberías ser papá Quédate en su cuerpo y sálvala. 112 00:09:09,505 --> 00:09:11,638 Reintegro total. 113 00:09:11,768 --> 00:09:13,335 Teniente Jack Deth, eres una vez más 114 00:09:13,465 --> 00:09:16,817 un Cazador de Trancer, Primera Clase. 115 00:09:16,947 --> 00:09:19,602 No se cual es tu en el que se ha metido su hija. 116 00:09:19,733 --> 00:09:22,213 tienes que encontrar eso por tu cuenta. 117 00:09:22,344 --> 00:09:23,606 No debería ser demasiado difícil. 118 00:09:23,737 --> 00:09:25,739 Quema algunos trancers, volveré para la cena. 119 00:09:25,869 --> 00:09:26,609 Estás comprando. 120 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 Trato. 121 00:09:28,263 --> 00:09:29,569 Ah, Jennings. 122 00:09:29,699 --> 00:09:31,440 Si necesitas algo de efectivo antes de que regreses, 123 00:09:31,571 --> 00:09:32,789 Hay una convención en la ciudad. 124 00:09:32,920 --> 00:09:34,530 Simplemente no jodas Esto arriba, Jack. 125 00:09:34,661 --> 00:09:39,753 la vida de tu hija y el tuyo depende de ello. 126 00:09:39,883 --> 00:09:43,844 [reproducción de música] 127 00:10:21,272 --> 00:10:24,362 Vale, cariño, voy a Comience con su jefe. 128 00:10:24,493 --> 00:10:26,843 A ver si tengo matarlo o no. 129 00:10:26,974 --> 00:10:27,844 Salud. 130 00:10:32,501 --> 00:10:33,415 Oh. 131 00:10:42,859 --> 00:10:45,732 Muy bien, bastardos van a continuar 132 00:10:45,862 --> 00:10:47,081 como lo haces en los comerciales. 133 00:10:47,211 --> 00:10:48,038 Bonito y fácil. 134 00:11:15,544 --> 00:11:17,067 Está bien. 135 00:11:17,198 --> 00:11:18,590 Mi chica tiene mi gusto en ruedas. 136 00:11:27,251 --> 00:11:30,690 [pitido] 137 00:11:38,654 --> 00:11:41,004 Oh, Dios. 138 00:11:41,135 --> 00:11:43,050 Pensé en falda Fue vergonzoso. 139 00:11:58,674 --> 00:11:59,457 SAM: Está bien, vamos. 140 00:11:59,588 --> 00:12:00,720 Traigan sus hot dogs, niños. 141 00:12:00,850 --> 00:12:01,633 Bien por usted. 142 00:12:01,764 --> 00:12:02,765 Comerse. 143 00:12:02,896 --> 00:12:04,332 Consíguelos mientras estén calientes. 144 00:12:04,462 --> 00:12:06,116 Dame dos con todo. 145 00:12:06,247 --> 00:12:08,162 Sra. Jo, ¿es usted? 146 00:12:08,292 --> 00:12:09,729 Por supuesto que lo es. 147 00:12:09,859 --> 00:12:10,599 Vamos. 148 00:12:10,730 --> 00:12:11,643 Hazlo, ¿quieres? 149 00:12:11,774 --> 00:12:12,819 Mi intestino se está masticando por la mitad. 150 00:12:12,949 --> 00:12:14,516 DE ACUERDO. 151 00:12:14,646 --> 00:12:15,909 Es sólo que nunca he podido venderte cualquier cosa 152 00:12:16,039 --> 00:12:18,215 sino barras de sésamo orgánicas. 153 00:12:18,346 --> 00:12:19,608 Nueva dieta. 154 00:12:19,739 --> 00:12:23,220 Grasas, proteínas animales. y carbohidratos solamente. 155 00:12:23,351 --> 00:12:25,048 ¿Qué pasa con ellos? 156 00:12:25,179 --> 00:12:27,268 Ahora sabías que yo regalar regalos. 157 00:12:27,398 --> 00:12:28,878 gracias a bueno clientes como usted, 158 00:12:29,009 --> 00:12:31,881 no tienen que comer fuera del bote de basura. 159 00:12:32,012 --> 00:12:32,839 Quédese con el cambio. 160 00:12:47,027 --> 00:12:48,028 Hola, señora Forrest. 161 00:12:48,158 --> 00:12:49,725 Oye, cariño. 162 00:12:49,856 --> 00:12:51,074 ¿Carne de res? 163 00:12:51,205 --> 00:12:52,075 No, gracias. 164 00:13:12,095 --> 00:13:15,751 Vaya, señora Forrest, usted ¿Olvidas dónde trabajas? 165 00:13:15,882 --> 00:13:21,757 [risas] Tu escritorio está bien... 166 00:13:21,888 --> 00:13:25,065 tiene tu nombre. 167 00:13:25,195 --> 00:13:26,109 Sí. 168 00:13:28,938 --> 00:13:30,200 Jesús. 169 00:13:30,331 --> 00:13:31,201 Que calamar. 170 00:13:58,054 --> 00:13:59,839 SHAUNA: El Sr. Castle Nos vemos, Josefina. 171 00:13:59,969 --> 00:14:01,275 ¿Qué? 172 00:14:01,405 --> 00:14:04,017 El señor Castle decidió Te doy cinco minutos. 173 00:14:04,147 --> 00:14:06,149 te sugiero que no lo desperdicies con tu espacio exterior habitual 174 00:14:06,280 --> 00:14:07,150 balbucear. 175 00:14:13,983 --> 00:14:15,637 ¿Qué estás mirando? 176 00:14:15,767 --> 00:14:18,118 Alguien ha estado haciendo ejercicio. 177 00:14:18,248 --> 00:14:20,207 Quiero decir, ese traje Está muy bien. 178 00:14:20,337 --> 00:14:21,904 Esta es tu última Oportunidad, Josefina. 179 00:14:22,035 --> 00:14:23,471 Guarda tus halagos para el jefe. 180 00:14:27,127 --> 00:14:29,912 Eso es genial Traje, Sr. Castle. 181 00:14:30,043 --> 00:14:31,044 Tome asiento, señora Forrest. 182 00:14:33,742 --> 00:14:35,004 Me refiero al otro extremo. 183 00:14:35,135 --> 00:14:36,571 me gusta verme bien en los ojos de alguien 184 00:14:36,701 --> 00:14:37,572 cuando los aso. 185 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 Usted solicitó esta audiencia, pero voy a hacer 186 00:14:42,664 --> 00:14:43,578 será más fácil para los dos. 187 00:14:43,708 --> 00:14:45,275 No. 188 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 Revisé tu informe e incluso lo comprobé con la NASA. 189 00:14:47,582 --> 00:14:49,671 Y no hay evidencia de lluvia de meteoritos 190 00:14:49,801 --> 00:14:51,455 en el área que usted señaló. 191 00:14:51,586 --> 00:14:54,197 Eso, más el hecho de que esto no tiene nada que ver con tu trabajo 192 00:14:54,328 --> 00:14:57,374 significa que no quiero ser Me molesté con esto otra vez. 193 00:14:57,505 --> 00:14:58,332 Esta reunión ha terminado. 194 00:14:58,462 --> 00:14:59,202 Espera, amigo. 195 00:14:59,333 --> 00:15:01,944 Tengo algunas preguntas. 196 00:15:02,075 --> 00:15:03,946 ¿Qué he hecho? ¿Te hizo sudar tanto? 197 00:15:04,077 --> 00:15:05,556 ¿Disculpe? 198 00:15:05,687 --> 00:15:07,776 Mira, he visto marcianos. Los abusadores presentan mejores fachadas 199 00:15:07,907 --> 00:15:10,126 de lo que estás haciendo ahora. 200 00:15:10,257 --> 00:15:11,127 ¿Has perdido la cabeza? 201 00:15:13,695 --> 00:15:15,915 Hay video de esto cosa que se estrella contra la Tierra. 202 00:15:16,045 --> 00:15:18,787 ¿Por qué estás diciendo ¿no sucedió? 203 00:15:18,918 --> 00:15:21,790 Bueno, lo siento No me dejé claro. 204 00:15:21,921 --> 00:15:25,576 Uno, lo que viste fue una explosión gaseosa 205 00:15:25,707 --> 00:15:27,361 por encima de la atmósfera terrestre. 206 00:15:27,491 --> 00:15:30,016 Y dos, estás despedido. 207 00:15:40,809 --> 00:15:41,723 Sé lo que eres, amigo. 208 00:15:46,771 --> 00:15:49,165 Oh, mentí sobre el atuendo. 209 00:15:49,296 --> 00:15:50,993 Pero sigo pensando tienes un gran culo. 210 00:16:05,529 --> 00:16:09,446 [reproducción de música] 211 00:16:12,014 --> 00:16:14,060 Fumar es ilegal, Sra. Forrest. 212 00:16:14,190 --> 00:16:15,148 Ya lo sabes. 213 00:16:15,278 --> 00:16:16,801 Lo siento. 214 00:16:16,932 --> 00:16:17,672 Olvidó. 215 00:16:17,802 --> 00:16:18,978 Los malos hábitos son difíciles de eliminar. 216 00:16:27,899 --> 00:16:29,510 SEGURIDAD: Sólo recuerda. 217 00:16:29,640 --> 00:16:31,555 Fumar fue la principal causa de cáncer en mujeres menores de 30 años. 218 00:16:39,128 --> 00:16:41,957 Vaya, señora Forrest. 219 00:16:42,088 --> 00:16:43,698 rumores de oficina es que no lo eres 220 00:16:43,828 --> 00:16:45,787 Estará más con nosotros. 221 00:16:45,917 --> 00:16:48,181 porque voy a arrancarte la maldita cabeza. 222 00:16:48,311 --> 00:16:49,312 ¡Ven aquí! 223 00:16:49,443 --> 00:16:53,360 [reproducción de música] 224 00:17:13,293 --> 00:17:15,730 TRANCER: Te va a importar Tu propio negocio, perra. 225 00:17:15,860 --> 00:17:20,517 Vas a aprender Jo Deth No se necesita ninguna tontería de trancer. 226 00:17:20,648 --> 00:17:22,476 ¿Quién diablos es Jo Deth? 227 00:17:22,606 --> 00:17:26,001 [disparo] 228 00:17:27,437 --> 00:17:28,699 Háblame de Castillo. 229 00:17:28,830 --> 00:17:30,614 ¿Qué tipo de trance? ¿Estafas que hizo? 230 00:17:30,745 --> 00:17:32,747 Todo lo que saben es te quieren muerto. 231 00:17:32,877 --> 00:17:34,531 ¿Quién eres? 232 00:17:34,662 --> 00:17:35,967 JO: Tú primero. 233 00:17:36,098 --> 00:17:39,232 Responde la pregunta que podría vivir hasta el mediodía. 234 00:17:39,362 --> 00:17:41,712 No puedes asustar a alguien a quien no le importa morir. 235 00:17:47,979 --> 00:17:51,896 [gritos] 236 00:17:58,860 --> 00:17:59,600 [suena el teléfono] 237 00:17:59,730 --> 00:18:00,644 Mierda. 238 00:18:02,907 --> 00:18:04,083 ¿Sí? 239 00:18:04,213 --> 00:18:05,301 PABLO [AL TELÉFONO]: Josefina, ¿eres tú? 240 00:18:05,432 --> 00:18:05,997 he estado esperando durante media hora. 241 00:18:06,128 --> 00:18:07,434 ¿Dónde estás? 242 00:18:07,564 --> 00:18:08,478 PAUL [AL TELÉFONO]: Tengo ¿Perdiste los sentidos? 243 00:18:08,609 --> 00:18:10,001 Por supuesto, en el observatorio. 244 00:18:10,132 --> 00:18:14,093 [reproducción de música] 245 00:19:19,854 --> 00:19:20,724 ¿Profesor Malvern? 246 00:19:32,693 --> 00:19:34,303 Doc, no tiene ningún viejo Harper para tomar la maldición 247 00:19:34,434 --> 00:19:35,522 Deja estas cosas, ¿verdad? 248 00:19:35,652 --> 00:19:36,697 Nunca toco espíritus. 249 00:19:36,827 --> 00:19:37,654 Pero podría empezar. 250 00:19:40,483 --> 00:19:42,964 Aquí están los avistamientos que realizados y mis verificaciones. 251 00:19:43,094 --> 00:19:44,748 Todo lo comprueba. 252 00:19:44,879 --> 00:19:47,838 El meteoro definitivamente llegó a Tierra aproximadamente 340 millas 253 00:19:47,969 --> 00:19:48,970 hacia el sur. 254 00:19:49,100 --> 00:19:51,320 Pero las lluvias de meteoritos ocurren. 255 00:19:51,451 --> 00:19:52,756 ¿Algunos penetran la atmósfera? 256 00:19:52,887 --> 00:19:53,931 Bueno, sabes que lo hacen. 257 00:19:54,062 --> 00:19:55,716 Todo el tiempo. 258 00:19:55,846 --> 00:19:59,154 Pero sólo uno de cada 200.000 llega alguna vez a una zona poblada. 259 00:19:59,285 --> 00:20:00,373 Entonces es raro. 260 00:20:00,503 --> 00:20:01,852 ¿Pero por qué todo el mundo ¿tan enojado? 261 00:20:01,983 --> 00:20:05,943 PABLO: Bueno, no lo sé. lo que molesta a la gente. 262 00:20:06,074 --> 00:20:07,728 Tal vez los extraterrestres finalmente han aterrizado. 263 00:20:07,858 --> 00:20:09,120 ¿No sería algo así? 264 00:20:09,251 --> 00:20:10,034 Los conocí, doctor. 265 00:20:10,165 --> 00:20:11,340 No son grandes batidos. 266 00:20:11,471 --> 00:20:14,387 Huele mal también. 267 00:20:14,517 --> 00:20:16,476 Escucha, no somos los únicos los que vieron esto. 268 00:20:16,606 --> 00:20:17,999 Oh, ciertamente no. 269 00:20:18,129 --> 00:20:19,566 Pero no sabemos qué sucede con la información 270 00:20:19,696 --> 00:20:21,655 una vez que informemos al autoridades, ¿verdad? 271 00:20:21,785 --> 00:20:23,657 Miles de personas podría haberlo denunciado. 272 00:20:23,787 --> 00:20:25,354 No hay motivo para señalarnos. 273 00:20:25,485 --> 00:20:26,355 Excepto yo. 274 00:20:26,486 --> 00:20:27,356 Soy a mí a quien quieren muerto. 275 00:20:27,487 --> 00:20:28,662 Ay, Josefina. 276 00:20:28,792 --> 00:20:30,664 Es verdad, doctor. 277 00:20:30,794 --> 00:20:34,494 [reproducción de música] 278 00:20:37,366 --> 00:20:38,976 Somos objetivos, Doc. 279 00:20:39,107 --> 00:20:40,413 ¿Qué vamos a hacer? 280 00:20:40,543 --> 00:20:41,414 Patea algunos traseros. 281 00:20:50,814 --> 00:20:52,729 Quédese aquí y tome notas, doctor. 282 00:20:52,860 --> 00:20:54,340 ¿Qué vas a hacer? 283 00:20:54,470 --> 00:20:57,473 Muéstrales a estos punks No jodas con nerds. 284 00:20:57,604 --> 00:21:01,521 [reproducción de música] 285 00:21:24,500 --> 00:21:25,675 Esa perra no lo es yendo a ninguna parte. 286 00:21:28,417 --> 00:21:30,898 No soy la perra de nadie. 287 00:21:31,028 --> 00:21:34,510 [reproducción de música] 288 00:21:39,733 --> 00:21:40,603 Eso fue fácil. 289 00:22:07,151 --> 00:22:08,675 Sólo dame un minuto para orar. 290 00:22:08,805 --> 00:22:10,154 ¿Qué tal un segundo para morir? 291 00:22:10,285 --> 00:22:11,199 Es todo lo que necesito. 292 00:22:34,744 --> 00:22:35,615 ¿Dónde diablos está ella? 293 00:22:59,900 --> 00:23:01,728 No necesitarás Esto nunca más, imbécil. 294 00:23:12,652 --> 00:23:13,957 Sí, me gusta. 295 00:23:24,359 --> 00:23:25,882 no estoy seguro de Esto, Josefina. 296 00:23:26,013 --> 00:23:27,623 La gente lo ha estado haciendo Durante muchísimo tiempo, doctor. 297 00:23:27,754 --> 00:23:30,409 Sólo apunta y dispara. 298 00:23:30,539 --> 00:23:32,715 Esos asquerosos habrían matado usted si hubieran entrado. 299 00:23:32,846 --> 00:23:34,064 La próxima vez alguien aparece, puedo 300 00:23:34,195 --> 00:23:36,371 No estar aquí para salvar tu trasero. 301 00:23:36,502 --> 00:23:38,286 ¿Qué pasa con el cuerpo? 302 00:23:38,417 --> 00:23:39,548 No debería haber ningún cuerpo. 303 00:23:44,379 --> 00:23:45,815 Recuerda, la próxima vez alguien que no conoces 304 00:23:45,946 --> 00:23:47,208 mete la nariz la puerta, sóplala. 305 00:23:47,338 --> 00:23:48,470 Volveré tan pronto como pueda. 306 00:24:02,310 --> 00:24:05,922 Te atraparé, pequeño enano. si es lo último que hago. 307 00:24:06,053 --> 00:24:10,013 [reproducción de música] 308 00:24:11,537 --> 00:24:14,017 Jesús, se le está cayendo el pulso. 309 00:24:14,148 --> 00:24:14,975 Por debajo de 50. 310 00:24:15,105 --> 00:24:15,932 Caída de temperatura. 311 00:24:16,063 --> 00:24:19,980 [pitido] 312 00:24:28,858 --> 00:24:30,077 Oye, ¿qué está pasando? 313 00:24:30,207 --> 00:24:31,165 ¿Qué diablos te pasó? 314 00:24:41,436 --> 00:24:42,698 ¿Cómo estás todavía? ¿Aunque vivo, hombre? 315 00:24:48,704 --> 00:24:49,531 Ey. 316 00:24:49,662 --> 00:24:50,750 Te he estado buscando. 317 00:24:53,753 --> 00:24:55,232 Chico, ¿elegiste ¿el momento equivocado? 318 00:24:55,363 --> 00:24:56,146 No, lo hiciste, Jack. 319 00:24:56,277 --> 00:24:57,234 Aquí. 320 00:24:57,365 --> 00:24:58,148 Sé que quemaste el primero. 321 00:24:58,279 --> 00:24:59,062 Así que aquí tienes un reemplazo. 322 00:24:59,193 --> 00:25:01,108 Simplemente no lo desperdicies. 323 00:25:01,238 --> 00:25:03,023 ¿Cómo va el caso? 324 00:25:03,153 --> 00:25:05,591 JO: Sé quién pero yo. No he descubierto el por qué. 325 00:25:05,721 --> 00:25:06,940 Cada vez que empiezo haciendo preguntas, 326 00:25:07,070 --> 00:25:10,813 los trancers aparecen y empezar a disparar. 327 00:25:10,944 --> 00:25:12,206 Canté cinco hoy. 328 00:25:12,336 --> 00:25:13,337 Un nuevo récord de muertes. 329 00:25:13,468 --> 00:25:14,948 Felicidades. 330 00:25:15,078 --> 00:25:16,471 Pero será mejor que rompas el récord para encontrar al asesino 331 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 porque estás empezando a desvanecerte. 332 00:25:18,908 --> 00:25:20,431 que diablos son ¿De qué estás hablando? 333 00:25:20,562 --> 00:25:22,433 JENNINGS: En la TCL laboratorio, estás en existencia 334 00:25:22,564 --> 00:25:23,696 la línea está cesando. 335 00:25:23,826 --> 00:25:25,262 Lo que significa en el futuro muy cercano-- 336 00:25:25,393 --> 00:25:27,177 Yo o mi hijo vamos a morir. 337 00:25:27,308 --> 00:25:28,918 A menos que puedas detenerlo rápido. 338 00:25:36,273 --> 00:25:39,712 [reproducción de música] 339 00:25:41,496 --> 00:25:42,366 Tengo que decirles a estos niños que tienes que largarte 340 00:25:42,497 --> 00:25:45,326 de aquí antes de que te arresten. 341 00:25:45,456 --> 00:25:47,110 Dios, odio a los Trancer Hunters. 342 00:25:58,426 --> 00:26:02,909 [reproducción de música] 343 00:27:46,360 --> 00:27:47,230 ¿Recordarme? 344 00:27:51,844 --> 00:27:53,628 ¿No deberías estar muerto? 345 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 ¿O al menos en la escuela? 346 00:27:55,369 --> 00:27:57,327 Muévelo. 347 00:27:57,458 --> 00:28:00,287 Oye, si me dejas ir, lo haré haz que valga la pena. 348 00:28:00,417 --> 00:28:03,682 A menos que tengas un ojo extra Ahí dentro no me interesa. 349 00:28:03,812 --> 00:28:05,118 No, de verdad. 350 00:28:05,248 --> 00:28:06,685 tengo algunas cosas geniales en mi auto para darte. 351 00:28:06,815 --> 00:28:08,948 no puedes darme nada que se compara con lo que 352 00:28:09,078 --> 00:28:10,558 Lo conseguiré por atraparte. 353 00:28:14,605 --> 00:28:17,086 Todo el mundo recibe un pequeño amigo azul. 354 00:28:17,217 --> 00:28:18,087 Muévelo. 355 00:28:20,873 --> 00:28:24,964 Sólo traga y disfruta del lindo paseo. 356 00:28:25,094 --> 00:28:26,530 Vaya, señora Jo. 357 00:28:26,661 --> 00:28:27,923 Es bueno verte. 358 00:28:28,054 --> 00:28:30,186 Sí, será bueno para verte en una losa. 359 00:28:39,065 --> 00:28:40,719 Se suponía que la matarías. 360 00:28:40,849 --> 00:28:42,024 ¿Sí? 361 00:28:42,155 --> 00:28:43,243 Esto es aún mejor. 362 00:28:43,373 --> 00:28:45,071 Será mejor que tengas esperanza La Sra. Shauna cree que sí. 363 00:28:45,201 --> 00:28:47,682 o quemas ese otro ojo. 364 00:28:47,813 --> 00:28:51,164 [tocar la guitarra] 365 00:28:59,085 --> 00:29:01,261 Jesucristo. 366 00:29:01,391 --> 00:29:02,479 no se si él puede oírte. 367 00:29:05,308 --> 00:29:07,746 No piensas mucho en Este lugar tampoco, chico, ¿eh? 368 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 ¿Niño? 369 00:29:09,617 --> 00:29:11,445 ¿Cuántos años tiene? 370 00:29:11,575 --> 00:29:14,100 Más viejo de lo que crees. 371 00:29:14,230 --> 00:29:16,755 ¿Dónde te recogieron? 372 00:29:16,885 --> 00:29:20,497 Dormir en una puerta Argyle, como el resto de nosotros. 373 00:29:25,502 --> 00:29:27,940 ¿Todos estos niños fugitivos? 374 00:29:28,070 --> 00:29:30,638 Fugitivos porque mamá y papá echó sus traseros. 375 00:29:30,769 --> 00:29:33,423 O papá no pudo mantener su schlong lejos de su hija. 376 00:29:33,554 --> 00:29:34,555 El resto de ellos son solo tu carrera 377 00:29:34,685 --> 00:29:36,644 de los vagabundos y llorones del molino. 378 00:29:36,775 --> 00:29:38,559 Todo el mundo tiene un muy bonita historia. 379 00:29:38,689 --> 00:29:41,431 ¿Qué pasa contigo? 380 00:29:41,562 --> 00:29:43,520 solo soy un musico ¿Quién se pegó un tiro a la vieja? 381 00:29:43,651 --> 00:29:45,609 y la policía cree que yo lo hice. 382 00:29:45,740 --> 00:29:49,265 Entonces este lugar es muy bien para mí. 383 00:29:49,396 --> 00:29:51,398 Por cierto, todo acabo de admitir 384 00:29:51,528 --> 00:29:55,532 es una mierda, en por si alguien pregunta. 385 00:29:55,663 --> 00:29:57,970 Me parece bien. 386 00:29:58,100 --> 00:29:59,754 Entonces, ¿cómo es que no lo estás? pasándolo muy bien mirando 387 00:29:59,885 --> 00:30:02,670 al espacio como tus amigos? 388 00:30:02,801 --> 00:30:04,672 escupo a mi pequeño amigos azules fuera. 389 00:30:04,803 --> 00:30:08,458 Por aquí es buena idea para mantener la cabeza recta. 390 00:30:08,589 --> 00:30:10,373 Supongo que es bastante fácil para controlar a un grupo de niños 391 00:30:10,504 --> 00:30:12,593 si hay zonked fuera de sus mentes. 392 00:30:12,723 --> 00:30:14,116 Y los mete frente del transformador 393 00:30:14,247 --> 00:30:15,291 sin luchar. 394 00:30:15,422 --> 00:30:17,380 ¿Qué diablos? es un transformador? 395 00:30:17,511 --> 00:30:21,341 no has estado ¿Ya estás adoctrinado? 396 00:30:21,471 --> 00:30:22,777 Oh, te va a encantar. 397 00:30:29,784 --> 00:30:31,612 Ey. 398 00:30:31,742 --> 00:30:34,267 conoces a tu familia líder en dos horas. 399 00:30:34,397 --> 00:30:36,051 Descansa un poco. 400 00:30:36,182 --> 00:30:37,139 Será una noche larga. 401 00:30:43,493 --> 00:30:45,931 Oye, puede ponerse bonito hace frío aquí por la noche por si acaso 402 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 quieres compartir algo de calor corporal. 403 00:30:48,020 --> 00:30:48,890 No me gustan los chicos. 404 00:30:52,415 --> 00:30:55,331 Quiero decir, solo quédate a tu guitarra. 405 00:31:01,555 --> 00:31:05,515 [tocar la guitarra] 406 00:31:18,311 --> 00:31:19,965 Bienvenido a tu nuevo hogar, niños. 407 00:31:23,055 --> 00:31:24,491 Santa mierda. 408 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 La propia Sra. Work-out. 409 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 ¿Conoce a la Sra. West? 410 00:31:28,408 --> 00:31:30,062 Ella es la razón por la que todos estamos aquí. 411 00:31:30,192 --> 00:31:34,980 SHAUNA: Sé que lo tienes todo. Tenía una vida dura en las calles. 412 00:31:35,110 --> 00:31:39,462 Pero los días de vivir con miedo se acabaron. 413 00:31:39,593 --> 00:31:47,253 A partir de ahora, otros lo harán vivir con miedo de ti. 414 00:31:47,383 --> 00:31:51,126 Y tu nueva familia protegerte, siempre. 415 00:31:53,781 --> 00:31:57,350 porque me han dado un regalo del cielo. 416 00:31:57,480 --> 00:32:00,353 Y elijo compártelo contigo. 417 00:32:00,483 --> 00:32:04,531 Cuando alguien te molesta, ¿No quieres contraatacar? 418 00:32:04,661 --> 00:32:05,749 NIÑOS: Sí. 419 00:32:05,880 --> 00:32:07,360 cuando estás arruinado y tienes frio 420 00:32:07,490 --> 00:32:11,364 y a nadie le importa un carajo ya sea que vivas o mueras, 421 00:32:11,494 --> 00:32:13,061 no quieres mostrar algo de fuerza? 422 00:32:13,192 --> 00:32:14,671 NIÑOS: Sí. 423 00:32:14,802 --> 00:32:19,415 Demuéstrale al mundo que existes, que si cuentas? 424 00:32:19,546 --> 00:32:20,286 NIÑOS: Sí. 425 00:32:20,416 --> 00:32:22,027 Sí. 426 00:32:22,157 --> 00:32:26,945 Entonces ven a mí y te daré usted todo eso y más. 427 00:32:27,075 --> 00:32:32,385 Ven y recibe un regalo de las estrellas. 428 00:32:32,515 --> 00:32:36,476 [reproducción de música] 429 00:32:46,790 --> 00:32:47,661 Hecho. 430 00:32:58,715 --> 00:32:59,629 Hecho. 431 00:33:02,154 --> 00:33:03,546 Sientan su fuerza, hijos. 432 00:33:07,507 --> 00:33:10,423 Entonces así es como ¿Todo empezó de nuevo? 433 00:33:10,553 --> 00:33:12,555 Seré un hijo de puta. 434 00:33:12,686 --> 00:33:14,470 ¿Cómo empezó? 435 00:33:14,601 --> 00:33:16,298 En trance. 436 00:33:16,429 --> 00:33:18,518 Algo que no sabes y no quiero saber nada. 437 00:33:18,648 --> 00:33:20,650 ¿Qué? 438 00:33:20,781 --> 00:33:22,522 Todo esto con ojos saltones mierda de monstruo. 439 00:33:22,652 --> 00:33:25,699 Oye, tres hots y un catre, además Puedo ver algo de mierda salvaje. 440 00:33:29,964 --> 00:33:30,878 Sácalo. 441 00:33:31,009 --> 00:33:34,490 [gemidos] 442 00:33:46,676 --> 00:33:49,418 Algunos de ustedes conocen mi historia. 443 00:33:49,549 --> 00:33:53,596 Heroína, armada robo, prostitución. 444 00:33:53,727 --> 00:33:59,080 Una vida en las calles en las manos de hombres así. 445 00:33:59,211 --> 00:34:01,691 Pero encontré la fuerza para romper con esa vida 446 00:34:01,822 --> 00:34:05,304 y reconstruirme y ayudar a los demás. 447 00:34:05,434 --> 00:34:09,482 Estaba perdido, como tú. 448 00:34:09,612 --> 00:34:12,224 Pero encontré un fuente de fuerza. 449 00:34:12,354 --> 00:34:16,619 ¿Vas a dejar hombres como ese tiran 450 00:34:16,750 --> 00:34:19,535 ¿Te alejas como si no fueras nada? 451 00:34:19,666 --> 00:34:22,495 Él piensa que tu basura. 452 00:34:22,625 --> 00:34:24,323 ¿Sabías eso? 453 00:34:24,453 --> 00:34:25,454 Basura. 454 00:34:25,585 --> 00:34:27,456 ¿Es eso lo que eres? 455 00:34:33,375 --> 00:34:36,639 [gritando] 456 00:34:36,770 --> 00:34:41,079 [reproducción de música] 457 00:34:54,962 --> 00:34:57,443 No te pierdas más. 458 00:34:57,573 --> 00:34:59,314 Eres parte de una familia ahora. 459 00:34:59,445 --> 00:35:01,099 NIÑOS: Sí. 460 00:35:01,229 --> 00:35:02,187 SHAUNA: Eso es todo por esta noche. 461 00:35:07,583 --> 00:35:09,281 Tenemos que conseguir estos niños de regreso a la ciudad 462 00:35:09,411 --> 00:35:11,109 para que pudieran mostrar su fuerza y unidad. 463 00:35:14,373 --> 00:35:15,591 ¿Adónde los llevan? 464 00:35:15,722 --> 00:35:17,202 Por toda la ciudad. 465 00:35:17,332 --> 00:35:18,725 Dondequiera que piense la Sra. Shauna harán el mayor bien. 466 00:35:26,036 --> 00:35:28,169 [voces interpuestas] 467 00:35:30,171 --> 00:35:34,044 [reproducción de música] 468 00:35:34,175 --> 00:35:38,136 [gritando] 469 00:36:11,038 --> 00:36:12,692 Buen trabajo. 470 00:36:12,822 --> 00:36:14,172 Ahora come hasta saciarte. 471 00:36:17,044 --> 00:36:20,265 [asfixia] 472 00:36:22,005 --> 00:36:24,269 Oye, ¿no sabes demasiados? ¿De esos no es bueno para ti? 473 00:36:28,751 --> 00:36:33,147 [reproducción de música] 474 00:36:48,423 --> 00:36:49,424 La policía debería estar descubriendo 475 00:36:49,555 --> 00:36:51,426 los cuerpos en cualquier momento. 476 00:36:51,557 --> 00:36:53,341 Eran perfectos. 477 00:36:53,472 --> 00:36:56,388 El sabor de la sangre trabajado en tal frenesí. 478 00:36:56,518 --> 00:37:00,043 Todo lo que teníamos que hacer Fue soltarlos. 479 00:37:00,174 --> 00:37:01,262 y los medios debería estar gateando 480 00:37:01,393 --> 00:37:02,872 por toda la escena del crimen. 481 00:37:03,003 --> 00:37:05,310 Y el público va a estar temblando en sus camas. 482 00:37:05,440 --> 00:37:06,572 Es impactante. 483 00:37:06,702 --> 00:37:08,574 Imagina un hombre y mujer asesinada bien 484 00:37:08,704 --> 00:37:09,836 frente a su propia casa. 485 00:37:09,966 --> 00:37:12,317 El teniente de alcalde y su esposa. 486 00:37:12,447 --> 00:37:16,103 Si los ricos no están seguros en sus comunidades cerradas, entonces ¿quién es? 487 00:37:16,234 --> 00:37:17,365 Nadie. 488 00:37:17,496 --> 00:37:18,845 Ya sabes, hemos Apuntó alto esta vez. 489 00:37:18,975 --> 00:37:21,064 Pero tenemos que empezar encontrar reemplazos 490 00:37:21,195 --> 00:37:23,850 para la ciudad y el estado funcionarios que hemos eliminado. 491 00:37:23,980 --> 00:37:26,200 No es una copia al carbón idiotas tomando su lugar, 492 00:37:26,331 --> 00:37:27,332 sino nuestra propia gente. 493 00:37:27,462 --> 00:37:28,333 Nuestros propios trancers. 494 00:37:44,087 --> 00:37:45,959 Mira, sé que esto es mejor. que vivir en las calles. 495 00:37:46,089 --> 00:37:47,787 pero no quieres estar en trance. 496 00:37:47,917 --> 00:37:49,832 Te están friendo el cerebro. 497 00:37:49,963 --> 00:37:54,184 Nos están enseñando a defendernos a nosotros mismos. 498 00:37:54,315 --> 00:37:56,709 ¿Matando por orden? 499 00:37:56,839 --> 00:37:58,406 Ese es el tipo de cabrón que ha estado 500 00:37:58,537 --> 00:38:00,713 victimizándonos toda nuestra vida. 501 00:38:00,843 --> 00:38:02,497 Dime, cariño. 502 00:38:02,628 --> 00:38:04,630 ¿Cuántos de esos pequeños azules ¿Diablos has comido hoy? 503 00:38:04,760 --> 00:38:05,979 Oh, los estás perdiendo. 504 00:38:06,109 --> 00:38:07,850 ¿Por qué no dejarla ir? 505 00:38:07,981 --> 00:38:09,461 porque no lo sabia que clase de mierda loca 506 00:38:09,591 --> 00:38:10,418 esto conducirá a. 507 00:38:10,549 --> 00:38:11,593 ¿Qué? 508 00:38:11,724 --> 00:38:12,812 ¿Tienes una bola de cristal? 509 00:38:12,942 --> 00:38:13,769 Sí. 510 00:38:13,900 --> 00:38:15,293 He visto el futuro. 511 00:38:15,423 --> 00:38:17,643 Y apesta a menos que lo hagamos algo al respecto ahora. 512 00:38:17,773 --> 00:38:20,036 Mira, sé que eres todo drogado o hipnotizado. 513 00:38:20,167 --> 00:38:21,473 eso es sórdido con el perrito caliente 514 00:38:21,603 --> 00:38:23,083 probablemente el carrito ha estado alimentando tu basura 515 00:38:23,213 --> 00:38:24,606 durante meses para ablandarte. 516 00:38:24,737 --> 00:38:25,825 Sam es nuestro amigo. 517 00:38:25,955 --> 00:38:27,217 Mira, tienes que consígalo junto. 518 00:38:27,348 --> 00:38:29,437 este lugar es ardiendo en llamas. 519 00:38:29,568 --> 00:38:31,309 Y no quiero ver gente inocente 520 00:38:31,439 --> 00:38:33,659 Cómpralo para alguna perra en trance. 521 00:38:33,789 --> 00:38:35,922 Ahora puedo ayudarte a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 522 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 Pero tienes que quererlo. 523 00:38:39,273 --> 00:38:40,492 Será mejor que lo des ante los guardias 524 00:38:40,622 --> 00:38:41,928 ven con el alimentación a la hora de dormir. 525 00:38:48,500 --> 00:38:50,240 ¿A dónde diablos vas? 526 00:38:50,371 --> 00:38:51,285 Baño de hombres. 527 00:38:56,203 --> 00:39:00,120 [golpeando] 528 00:39:18,921 --> 00:39:21,184 Oye, soy yo. 529 00:39:21,315 --> 00:39:22,229 Sí. 530 00:39:22,360 --> 00:39:23,230 Tengo algo que informar. 531 00:39:25,885 --> 00:39:28,191 Sí, de la forma habitual. 532 00:39:28,322 --> 00:39:32,282 [reproducción de música] 533 00:40:21,723 --> 00:40:23,333 Hiciste tu trabajo. 534 00:40:23,464 --> 00:40:24,378 Ahora haz tu informe. 535 00:40:31,733 --> 00:40:33,256 La chica estaba intentando para conseguir el barracón 536 00:40:33,387 --> 00:40:36,303 escapar con ella porque ella dijo que todo el lugar estaba 537 00:40:36,434 --> 00:40:38,044 ardiendo en llamas. 538 00:40:38,174 --> 00:40:40,002 ¿Qué quiso decir con eso? 539 00:40:40,133 --> 00:40:41,874 No sé. 540 00:40:42,004 --> 00:40:43,702 No lo sé, señora Shauna. 541 00:40:43,832 --> 00:40:48,184 La mantuve viva confiando tú, Mark, para descubrir qué 542 00:40:48,315 --> 00:40:50,491 ella lo sabía para que puedas convertirla. 543 00:40:50,622 --> 00:40:54,582 Pero claro, siempre he tenido una Pocas dudas sobre tu valor. 544 00:40:54,713 --> 00:40:56,758 Tal vez debería simplemente tratar te gusta la otra carne 545 00:40:56,889 --> 00:41:01,197 y ponerte en trance haz solo para estar seguro. 546 00:41:01,328 --> 00:41:03,417 Y entonces podríamos ¿Nunca volver a estar juntos? 547 00:41:03,548 --> 00:41:06,551 Oh, eres muy reemplazable. 548 00:41:06,681 --> 00:41:11,730 Tienes suerte de que yo elija para tolerarte por ahora. 549 00:41:32,141 --> 00:41:36,145 [tocar la guitarra] 550 00:41:55,164 --> 00:41:58,777 Verás, no parecen lo están pasando muy mal. 551 00:41:58,907 --> 00:41:59,647 Seguro. 552 00:41:59,778 --> 00:42:01,344 Todos tienen muerte cerebral. 553 00:42:01,475 --> 00:42:03,259 es mejor que la alternativa. 554 00:42:03,390 --> 00:42:05,740 cuando vas ¿Para que te des cuenta, nena? 555 00:42:05,871 --> 00:42:08,743 Hijo, realmente no lo sabes con quién estás tratando. 556 00:42:08,874 --> 00:42:10,919 Me retiraría en grande tiempo si yo fuera tú. 557 00:42:21,800 --> 00:42:23,453 Me sorprende que te haya llevado tanto tiempo para encontrarlo. 558 00:42:23,584 --> 00:42:24,672 estaba justo ahí a plena vista. 559 00:42:29,547 --> 00:42:31,113 Perdón por señalar tus defectos. 560 00:42:34,421 --> 00:42:35,378 Ella se está escapando. 561 00:42:47,565 --> 00:42:49,088 Ey. 562 00:42:49,218 --> 00:42:52,308 ¿Estás buscando esto? 563 00:42:52,439 --> 00:42:53,701 Saca tu trasero del auto. 564 00:43:00,708 --> 00:43:02,754 Bueno, Sra. Jo, ¿qué pasó? a la ropa bonita 565 00:43:02,884 --> 00:43:04,451 y la buena actitud? 566 00:43:04,582 --> 00:43:06,322 Señora que sabía que lo haría Nunca juegues con armas. 567 00:43:06,453 --> 00:43:08,760 Señora que conocía Se ha ido, imbécil. 568 00:43:08,890 --> 00:43:09,761 Lástima. 569 00:43:09,891 --> 00:43:10,892 Me gustó ella. 570 00:43:11,023 --> 00:43:12,633 Me importas una mierda. 571 00:43:17,116 --> 00:43:21,033 [reproducción de música] 572 00:43:30,912 --> 00:43:31,826 Josefina. 573 00:43:31,957 --> 00:43:34,307 Veo que has cambiado de look. 574 00:43:34,437 --> 00:43:36,135 no es muy aunque sofisticado. 575 00:43:36,265 --> 00:43:38,528 tomaré eso como Un cumplido, cariño. 576 00:43:38,659 --> 00:43:40,052 ¿Cuantos de estos? ¿Niños has matado? 577 00:43:40,182 --> 00:43:41,880 solo estamos ayudando un perdido y amargado 578 00:43:42,010 --> 00:43:44,273 La generación encuentra un propósito. 579 00:43:44,404 --> 00:43:46,928 Esa pequeña demostración de La tuya de anoche fue preciosa. 580 00:43:47,059 --> 00:43:48,713 cuando empiezan comiendo cerebros? 581 00:43:48,843 --> 00:43:50,279 No te preocupes. 582 00:43:50,410 --> 00:43:52,325 entenderás todo y apenas unos segundos. 583 00:43:52,455 --> 00:43:56,851 [reproducción de música] 584 00:44:26,054 --> 00:44:29,231 Pequeña perra ratonil. 585 00:44:29,362 --> 00:44:30,929 no se como tu llegué aquí, pero tú 586 00:44:31,059 --> 00:44:32,974 se van a una misión. 587 00:44:33,105 --> 00:44:34,715 porque hay alguien que necesitamos ayudarnos 588 00:44:34,846 --> 00:44:36,238 luchar contra la escoria del mundo. 589 00:44:36,369 --> 00:44:39,502 y te vas para conseguirlo para nosotros. 590 00:44:39,633 --> 00:44:40,808 Di que me entiendes. 591 00:44:40,939 --> 00:44:42,941 Te entiendo. 592 00:44:43,071 --> 00:44:45,683 Vivo para hacer tu voluntad. 593 00:44:45,813 --> 00:44:47,685 Para florecer a tu sombra. 594 00:44:47,815 --> 00:44:51,601 Para arrastrarme a tus pies como el perro indigno que soy. 595 00:44:51,732 --> 00:44:53,168 Revolcarse en tu inmundicia. 596 00:44:53,299 --> 00:44:54,343 Eso es suficiente. 597 00:44:54,474 --> 00:44:56,171 No, nada es suficiente. 598 00:44:56,302 --> 00:45:00,219 Dios sobre todos los demás, maestro de todos los maestros. 599 00:45:00,349 --> 00:45:02,438 SHAUNA: Consíguela a ella y a dos. otros listos para el transporte. 600 00:45:09,881 --> 00:45:13,972 ¿Qué tarea tiene la gloriosa Sra. ¿Shauna nos preparó este hermoso día? 601 00:45:14,102 --> 00:45:17,323 Nosotros que somos tan indignos, nunca podríamos esperar-- 602 00:45:17,453 --> 00:45:18,846 ¿Mostrarás? Quédate con esa mierda. 603 00:45:18,977 --> 00:45:21,370 ahí está el objetivo justo por ahí. 604 00:45:21,501 --> 00:45:25,940 [reproducción de música] 605 00:45:59,408 --> 00:46:00,496 Salir. 606 00:46:00,627 --> 00:46:02,629 No tengo miedo de usar la fuerza. 607 00:46:02,760 --> 00:46:05,763 Buen Dios, Josefina. 608 00:46:05,893 --> 00:46:07,460 ¿Qué te han hecho? 609 00:46:07,590 --> 00:46:09,854 lo he hecho de buena gana se ha convertido en un humilde dron 610 00:46:09,984 --> 00:46:12,465 a la espléndida Sra. Shauna. 611 00:46:12,595 --> 00:46:14,859 Hombre, tienes ella empezó de nuevo? 612 00:46:14,989 --> 00:46:18,906 [reproducción de música] 613 00:46:42,364 --> 00:46:44,540 Buen Dios, Josefina. 614 00:46:44,671 --> 00:46:46,368 Pensé que estabas con ellos. 615 00:46:46,499 --> 00:46:47,892 lo importante es que lo compraron. 616 00:46:48,022 --> 00:46:49,371 Ahora tenemos que atraparte ¡vete a la mierda de aquí! 617 00:47:04,038 --> 00:47:06,693 Un paso más y Le volaré la cabeza. 618 00:47:06,824 --> 00:47:07,694 Suelta el arma. 619 00:47:07,825 --> 00:47:08,695 ¡Ahora! 620 00:47:17,312 --> 00:47:21,273 [pitido] 621 00:47:26,582 --> 00:47:28,149 Vamos, Jack. 622 00:47:28,280 --> 00:47:29,803 Mata a este bastardo para que yo pueda traerte de vuelta a la línea. 623 00:47:44,383 --> 00:47:46,037 Entonces, ¿cómo está el ¿Se va la revolución, nena? 624 00:47:52,434 --> 00:47:56,308 Sam: [risas] 625 00:48:01,791 --> 00:48:04,577 Josefina, ¿qué es todo esto? 626 00:48:04,707 --> 00:48:07,188 ¿Por qué sucede esto? 627 00:48:07,319 --> 00:48:09,321 Porque este grupo de Los imbéciles quieren poder. 628 00:48:09,451 --> 00:48:10,975 Ellos piensan que puedes ayúdalos a conseguirlo. 629 00:48:11,105 --> 00:48:12,019 Bueno, están equivocados. 630 00:48:12,150 --> 00:48:13,107 Lo sé. 631 00:48:13,238 --> 00:48:14,282 Ese es nuestro as en la manga. 632 00:48:17,198 --> 00:48:18,808 el no puso una pelea en absoluto. 633 00:48:18,939 --> 00:48:21,376 Es tu ex empleado quien causando todos los problemas. 634 00:48:21,507 --> 00:48:23,422 Ya sabes, ella se ha ido a longitudes enormes 635 00:48:23,552 --> 00:48:24,466 para proteger a Malvern. 636 00:48:24,597 --> 00:48:25,554 Quizás puedas usar eso. 637 00:48:25,685 --> 00:48:27,600 Sé cómo manejar esto. 638 00:48:27,730 --> 00:48:29,123 No, te irás un montón de cadáveres 639 00:48:29,254 --> 00:48:30,733 y no seremos ninguno más cerca de nuestro objetivo. 640 00:48:30,864 --> 00:48:32,910 Si la Sra. Forrest y Malvern tiene una amistad, 641 00:48:33,040 --> 00:48:34,085 úsalo contra ellos. 642 00:48:34,215 --> 00:48:35,651 Una vez que Malvern esté compatible, puedes 643 00:48:35,782 --> 00:48:37,044 Por lo que a mí me importa, destripa a la chica. 644 00:48:37,175 --> 00:48:39,264 Pero si la matas Ahora, ella no sirve de nada. 645 00:48:39,394 --> 00:48:40,482 Esas son mis órdenes, Shauna. 646 00:48:40,613 --> 00:48:41,527 Sí, señor. 647 00:48:47,925 --> 00:48:50,057 Buenas noches doctora. 648 00:48:50,188 --> 00:48:52,930 Espero que esto no haya sido demasiado. una gran prueba para ti. 649 00:48:53,060 --> 00:48:56,020 Excepto por los zombies y el asesinatos en masa, ha sido color de rosa. 650 00:48:56,150 --> 00:48:57,543 Tienes suerte de ser todavía en pie. 651 00:48:57,673 --> 00:48:59,849 mostraría un poco más respeto si yo fuera tú. 652 00:48:59,980 --> 00:49:01,155 Sí, ¿toots? 653 00:49:01,286 --> 00:49:02,940 ¿Respeto por qué? 654 00:49:03,070 --> 00:49:07,205 La posibilidad de un nuevo mundo. orden, con su ayuda, Doctor. 655 00:49:07,335 --> 00:49:08,989 Josefina, me dijo. 656 00:49:09,120 --> 00:49:10,773 Ese es el meteoro que rastreamos. 657 00:49:10,904 --> 00:49:11,818 Ven a echar un vistazo. 658 00:49:23,699 --> 00:49:25,266 ¿Qué dice? 659 00:49:25,397 --> 00:49:27,007 Menos de 20 roentgens. 660 00:49:27,138 --> 00:49:29,662 Josephine, hay prácticamente ninguna radiación en absoluto. 661 00:49:29,792 --> 00:49:30,706 ¿Ver? 662 00:49:30,837 --> 00:49:32,926 Sin peligro de contaminación. 663 00:49:33,057 --> 00:49:34,275 Mierda. 664 00:49:34,406 --> 00:49:36,234 ¿Qué pasa con el rayo? ¿esa cosa desprende? 665 00:49:36,364 --> 00:49:39,541 Doctor, aunque no tiene radiación, 666 00:49:39,672 --> 00:49:42,109 este meteoro tiene cualidades especiales 667 00:49:42,240 --> 00:49:43,850 que hemos destilado. 668 00:49:43,981 --> 00:49:48,898 Una fuerza energética que altera el tejido humano. 669 00:49:49,029 --> 00:49:50,857 Particularmente los del cerebro. 670 00:49:50,988 --> 00:49:52,163 ¿De qué estás hablando? 671 00:49:52,293 --> 00:49:55,557 Al enfocar la energía usando este dispositivo, 672 00:49:55,688 --> 00:49:58,082 somos capaces de concentrar el rayo 673 00:49:58,212 --> 00:50:03,696 en los lóbulos frontales usando el nervio óptico 674 00:50:03,826 --> 00:50:04,740 como punto de entrada. 675 00:50:10,964 --> 00:50:11,878 PABLO: Bien, Dios. 676 00:50:15,882 --> 00:50:17,753 ¿Qué has hecho? a este niño? 677 00:50:17,884 --> 00:50:19,712 Esto es sólo una demostración. 678 00:50:19,842 --> 00:50:21,844 Pero ya ves el resultado. Con ciertas drogas, 679 00:50:21,975 --> 00:50:24,804 hemos podido controlar el comportamiento de estos sujetos, 680 00:50:24,934 --> 00:50:26,545 evocar ciertas emociones. 681 00:50:26,675 --> 00:50:28,547 Y en este caso, rabia. 682 00:50:28,677 --> 00:50:31,115 Nada como un ejército de asesinos. Para alegrarte el día megalómano 683 00:50:31,245 --> 00:50:32,116 completo. 684 00:50:32,246 --> 00:50:34,814 Por eso estás aquí. 685 00:50:34,944 --> 00:50:38,165 no puedo tener nada que hacer con algo tan monstruoso. 686 00:50:38,296 --> 00:50:41,255 Estos resultados son no es nuestro objetivo final. 687 00:50:41,386 --> 00:50:44,780 La vida de este pobre niño. terminó hace mucho tiempo. 688 00:50:44,911 --> 00:50:45,912 No sientas lástima por ella. 689 00:50:50,047 --> 00:50:51,004 Dios mío. 690 00:50:55,878 --> 00:51:00,231 Doctor, no queremos que seas parte de esto. 691 00:51:00,361 --> 00:51:03,060 Queremos que nos ayudes a modificar el haz para que los resultados 692 00:51:03,190 --> 00:51:04,931 no son tan extremos. 693 00:51:05,062 --> 00:51:07,977 Examina el meteoro, probar sus elementos. 694 00:51:08,108 --> 00:51:13,157 Sé que puedes encontrar un clave para aprovechar esta fuerza. 695 00:51:13,287 --> 00:51:17,204 No queremos un ejército de asesinos. 696 00:51:17,335 --> 00:51:20,164 ¿Qué esperas de mí? 697 00:51:20,294 --> 00:51:24,124 Tus mejores esfuerzos o tu amigo está muerto. 698 00:51:24,255 --> 00:51:25,734 Doctor, no escuche a esa mierda. 699 00:51:25,865 --> 00:51:27,214 No te preocupes por mí. 700 00:51:27,345 --> 00:51:28,433 voy a matar a todos sus culos en trance. 701 00:51:32,741 --> 00:51:34,700 Ella está indefensa. 702 00:51:34,830 --> 00:51:38,182 Si quieres que ella vive y luego ponte a trabajar. 703 00:51:38,312 --> 00:51:39,226 Vamos. 704 00:51:39,357 --> 00:51:41,533 Quiero mostrarte algo. 705 00:51:41,663 --> 00:51:43,317 Vamos. 706 00:51:43,448 --> 00:51:45,319 no puedes hacer cualquier cosa por ella ahora. 707 00:51:48,801 --> 00:51:51,238 Hemos estado reuniendo estos Meteoros desde la primera lluvia. 708 00:51:51,369 --> 00:51:53,327 comenzó hace dos años. 709 00:51:53,458 --> 00:51:54,763 Recuerdo. 710 00:51:54,894 --> 00:51:55,677 Lo seguí. 711 00:51:55,808 --> 00:51:57,070 Lo informé. 712 00:51:57,201 --> 00:51:59,159 Sólo para nosotros, doctor. 713 00:51:59,290 --> 00:52:02,380 Hemos interceptado todos sus informes desde entonces. 714 00:52:02,510 --> 00:52:04,817 Condujeron hasta el mismo primeros pequeños trozos de energía 715 00:52:04,947 --> 00:52:06,949 esparcidos por el desierto. 716 00:52:07,080 --> 00:52:09,169 Vimos el potencial para algo muy importante 717 00:52:09,300 --> 00:52:11,693 en esa roca y Comenzó experimentos. 718 00:52:11,824 --> 00:52:13,304 Los resultados están aquí. 719 00:52:13,434 --> 00:52:17,177 [reproducción de música] 720 00:52:21,050 --> 00:52:23,836 Hemos tenido otros científicos trabaja con nosotros en el perfeccionamiento 721 00:52:23,966 --> 00:52:26,012 el rayo de trance. 722 00:52:26,143 --> 00:52:31,148 Los resultados, como puedes ver, han sido, bueno, desafortunados. 723 00:52:34,673 --> 00:52:36,936 Entonces toda esta miseria humana vale la pena, ¿no? 724 00:52:37,066 --> 00:52:39,460 No de repente Haga crecer las pelotas, doctor. 725 00:52:39,591 --> 00:52:41,070 No te quedan bien. 726 00:52:41,201 --> 00:52:43,203 Sólo haz lo que te dicen y tu y la chica 727 00:52:43,334 --> 00:52:44,335 puede salir de aquí. 728 00:52:44,465 --> 00:52:46,075 No pongas a prueba mi paciencia. 729 00:52:46,206 --> 00:52:47,642 Si no lo has notado, No tengo ninguno. 730 00:53:06,618 --> 00:53:09,577 Jennings, si puedes escúchame, no te preocupes. 731 00:53:09,708 --> 00:53:11,362 mi hija no es muriendo así. 732 00:53:11,492 --> 00:53:19,805 Yo tampoco. 733 00:53:19,935 --> 00:53:22,373 ¿Tienes algún problema, cariño? 734 00:53:22,503 --> 00:53:24,810 Sólo hablando con un amigo en la línea. 735 00:53:24,940 --> 00:53:28,814 Le estaba diciendo lo dulce va a ser para matarte. 736 00:53:28,944 --> 00:53:31,469 No lo creo, nena. 737 00:53:31,599 --> 00:53:32,818 Mira, he mirado hacia mi futuro. 738 00:53:32,948 --> 00:53:35,081 Y todo está claro. 739 00:53:35,212 --> 00:53:36,778 Tengo a alguien dentro. 740 00:53:36,909 --> 00:53:38,867 ¿Nada de mierda? 741 00:53:38,998 --> 00:53:41,653 Simplemente no cuentes con ellos para protegerte de mí. 742 00:53:41,783 --> 00:53:43,829 Estoy temblando, cariño. 743 00:53:43,959 --> 00:53:44,830 Estoy del lado ganador. 744 00:53:53,099 --> 00:53:57,538 [reproducción de música] 745 00:55:03,822 --> 00:55:06,912 nunca he visto uno Haga eso antes, doctor. 746 00:55:07,042 --> 00:55:08,870 Tienes que intentarlo de nuevo. 747 00:55:09,001 --> 00:55:09,784 No te preocupes. 748 00:55:09,915 --> 00:55:10,916 Vamos a levantar esto. 749 00:55:19,403 --> 00:55:20,360 Siéntala. 750 00:55:26,453 --> 00:55:28,499 Ya sabes cómo funciona esto. Doctor, ¿no? 751 00:55:31,980 --> 00:55:34,635 Completa el circuito, tu Consigue un efecto realmente agradable. 752 00:55:38,596 --> 00:55:41,425 ¡Basta! 753 00:55:41,555 --> 00:55:42,687 ¿Estás loco? 754 00:55:42,817 --> 00:55:46,081 El fracaso no será tolerado, doctor. 755 00:55:46,212 --> 00:55:49,607 Te di un trabajo que hacer, y espero que lo hagas. 756 00:55:49,737 --> 00:55:54,002 Una prueba más que no trabajo, y la Sra. Forrest-- 757 00:55:54,133 --> 00:55:56,918 Mi nombre es Jo Deth, perra. 758 00:55:57,049 --> 00:55:57,832 ¿Muerte? 759 00:55:57,963 --> 00:55:58,746 Bien. 760 00:55:58,877 --> 00:56:00,008 Qué apropiado. 761 00:56:00,139 --> 00:56:01,880 Y no será un bonita tampoco, 762 00:56:02,010 --> 00:56:03,795 a menos que tu amigo coopere. 763 00:56:03,925 --> 00:56:05,274 No te decepcionaré. 764 00:56:10,454 --> 00:56:11,672 Ponla en la última celda. 765 00:56:16,068 --> 00:56:16,938 Diviértete. 766 00:56:26,774 --> 00:56:27,993 He visto transexuales eso te hace 767 00:56:28,123 --> 00:56:29,821 Los chicos parecen chicos de coro. 768 00:56:29,951 --> 00:56:30,822 No eres nada. 769 00:56:35,783 --> 00:56:39,874 OK, supongo que estamos todos dentro el mismo barco aquí, ¿eh? 770 00:56:40,005 --> 00:56:40,832 Está bien. 771 00:56:40,962 --> 00:56:41,789 Soy un amigo. 772 00:56:49,493 --> 00:56:51,538 SHAUNA: ¿Cómo ¿Los objetivos te miran? 773 00:56:51,669 --> 00:56:53,801 Bueno, son factibles. siempre que podamos reemplazarlos 774 00:56:53,932 --> 00:56:55,412 rápidamente con nuestra propia gente. 775 00:56:55,542 --> 00:56:57,718 Bueno, eso es ser cuidado ahora mismo. 776 00:56:57,849 --> 00:57:01,069 Ya sabes, Malvern tiene nada más que fracasos. 777 00:57:01,200 --> 00:57:03,245 Los asesinos están bien, pero necesitamos inteligencia 778 00:57:03,376 --> 00:57:04,682 sujetos que podemos controlar. 779 00:57:04,812 --> 00:57:07,032 Su experiencia hace Él es perfecto para esto. 780 00:57:07,162 --> 00:57:10,252 Y digamos que di darle un pequeño incentivo. 781 00:57:10,383 --> 00:57:11,993 Sé que queremos poner uno de los nuestros en el poder 782 00:57:12,124 --> 00:57:14,343 lo antes posible. 783 00:57:14,474 --> 00:57:18,043 Tengo el candidato. 784 00:57:18,173 --> 00:57:19,914 Ni siquiera tenemos para trance este 785 00:57:20,045 --> 00:57:22,003 para conseguir que haga lo que queremos. 786 00:57:22,134 --> 00:57:24,876 Pero los tratamientos modificar su comportamiento 787 00:57:25,006 --> 00:57:28,880 y danos una oportunidad para educarlo. 788 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 CASTILLO: Pude ver él postulándose para un cargo. 789 00:57:30,447 --> 00:57:31,491 Oh, pude verlo ganar. 790 00:57:34,146 --> 00:57:36,453 ten tus ojos puestos ser la primera dama? 791 00:57:36,583 --> 00:57:38,063 No soy tan ambicioso, señor. 792 00:57:38,193 --> 00:57:40,761 Me conformaré con ayudarte. 793 00:57:40,892 --> 00:57:42,589 CASTLE: Qué reconfortante. 794 00:57:42,720 --> 00:57:46,637 [reproducción de música] 795 00:58:10,922 --> 00:58:12,271 [golpeando] 796 00:58:12,401 --> 00:58:14,186 Josefina, ¿puedes oírme? 797 00:58:14,316 --> 00:58:15,361 Sí. 798 00:58:15,492 --> 00:58:17,232 Toma esto. 799 00:58:17,363 --> 00:58:20,148 Lo creas o no, encontré un buen uso para esta cosa. 800 00:58:20,279 --> 00:58:23,195 Con el adecuado filtros, será en gran medida 801 00:58:23,325 --> 00:58:25,110 Reduzca su tiempo de curación. 802 00:58:25,240 --> 00:58:27,286 ponte el ungüento tus heridas y vestido 803 00:58:27,416 --> 00:58:28,287 con una gasa esterilizada. 804 00:58:31,986 --> 00:58:33,335 Gracias, doctor. 805 00:58:33,466 --> 00:58:35,816 Por una vez, estoy va a rescatarte. 806 00:58:52,093 --> 00:58:52,964 Gracias. 807 00:59:08,893 --> 00:59:10,851 Creo que encontré algo para cumplir con sus requisitos. 808 00:59:10,982 --> 00:59:12,331 ¿Cómo es eso? 809 00:59:12,461 --> 00:59:13,985 rompí la base elementos del meteoro 810 00:59:14,115 --> 00:59:16,596 y encontró sustancias que filtrará ciertos tipos 811 00:59:16,727 --> 00:59:18,032 de la energía que desprende. 812 00:59:18,163 --> 00:59:19,904 La dosificación del El rayo se puede controlar. 813 00:59:20,034 --> 00:59:21,862 para que puedas simplemente romper la voluntad de un hombre 814 00:59:21,993 --> 00:59:24,604 o convertirlo en un animal delirante. 815 00:59:24,735 --> 00:59:26,214 Tu elección. 816 00:59:26,345 --> 00:59:29,130 Ya que necesito tenerlo operar en su nivel más suave, 817 00:59:29,261 --> 00:59:31,742 Creo que josefina sería una elección perfecta, ¿no? 818 00:59:31,872 --> 00:59:33,831 Quiero decir, no puede hacerle mucho daño. 819 00:59:33,961 --> 00:59:35,702 Ese no es el acuerdo del que hablamos. 820 00:59:35,833 --> 00:59:39,010 no recuerdo teniendo esa conversación. 821 00:59:39,140 --> 00:59:41,621 De hecho, no creo que alguna vez tuvo lugar. 822 00:59:51,065 --> 00:59:52,240 JO: Usted sabe su mierda, Doc. 823 01:00:05,123 --> 01:00:05,950 Aquí. 824 01:00:06,080 --> 01:00:06,951 Esto ayudará. 825 01:00:19,224 --> 01:00:20,834 SHAUNA: Con esto regalo de las estrellas, 826 01:00:20,965 --> 01:00:24,272 puedo darte fuerza y poder. 827 01:00:24,403 --> 01:00:26,884 A veces necesitamos un bruto. fuerza para lidiar con la escoria 828 01:00:27,014 --> 01:00:29,103 quienes controlan nuestras vidas. 829 01:00:29,234 --> 01:00:32,150 Y otras veces, nosotros Necesito el poder de la mente. 830 01:00:32,280 --> 01:00:34,500 Ahora tenemos una opción en cuanto a que dirección 831 01:00:34,631 --> 01:00:37,111 entraremos orden para nuestra voz 832 01:00:37,242 --> 01:00:38,635 ser escuchado en este mundo. 833 01:00:38,765 --> 01:00:40,288 Y os lo pregunto, niños. 834 01:00:40,419 --> 01:00:42,160 ¿Quieres una voz? 835 01:00:42,290 --> 01:00:43,117 NIÑOS: Sí. 836 01:00:43,248 --> 01:00:44,597 Sí. 837 01:00:44,728 --> 01:00:46,817 Lo pregunto de nuevo. 838 01:00:46,947 --> 01:00:50,864 ¿Quieres una voz para ser escuchado en este mundo? 839 01:00:50,995 --> 01:00:54,781 No los gritos de algunas víctimas débiles, 840 01:00:54,912 --> 01:01:00,134 pero alguien de fuerza de cuerpo y mente. 841 01:01:00,265 --> 01:01:02,223 Alguien con verdadero poder. 842 01:01:02,354 --> 01:01:04,008 NIÑOS: Sí. 843 01:01:04,138 --> 01:01:06,271 Sí, lo queremos. 844 01:01:06,401 --> 01:01:10,797 Entonces todos tendréis vuestro oportunidad en el transformador. 845 01:01:10,928 --> 01:01:14,540 Y tendrás el Honores de ser el primero. 846 01:01:14,671 --> 01:01:16,107 Dr. Malvern, puede continuar. 847 01:01:26,073 --> 01:01:27,509 Ajá. 848 01:01:27,640 --> 01:01:29,642 Tú preparas el meteoro, Yo administraré la dosis. 849 01:01:33,211 --> 01:01:35,039 Y esto funcionará mejor. 850 01:01:35,169 --> 01:01:35,996 Debería funcionar. 851 01:01:39,434 --> 01:01:40,479 ¡Ahora! 852 01:01:40,609 --> 01:01:42,002 [reproducción de música] 853 01:01:42,133 --> 01:01:46,615 [gritando] 854 01:01:57,583 --> 01:02:01,413 [disparos] 855 01:02:01,543 --> 01:02:05,025 [alarma] 856 01:05:52,861 --> 01:05:53,732 JO: Hola. 857 01:07:01,495 --> 01:07:05,456 [gritos] 858 01:07:24,605 --> 01:07:26,303 Bienvenido a tu futuro, idiota. 859 01:07:33,658 --> 01:07:38,097 [reproducción de música] 860 01:08:11,957 --> 01:08:15,917 [disparo] 861 01:08:24,622 --> 01:08:25,840 Tu traidor. 862 01:08:25,971 --> 01:08:29,583 ¿No sabes que ella es ofreciéndonos el mundo? 863 01:08:29,714 --> 01:08:31,455 No dejaré que tomes ese camino. 864 01:08:48,646 --> 01:08:50,430 Eres una perra débil. 865 01:08:56,784 --> 01:09:01,224 [reproducción de música] 866 01:10:16,124 --> 01:10:20,128 [disparo] 867 01:10:59,603 --> 01:11:01,561 hubieras sido Orgullosa de mí, Josefina. 868 01:11:01,692 --> 01:11:03,389 No perdí los nervios. 869 01:11:03,520 --> 01:11:08,002 Estuve cerca, pero chamuscó a ese debilucho de Sam. 870 01:11:08,133 --> 01:11:09,526 Siempre estoy orgulloso de ti. 871 01:11:09,656 --> 01:11:11,267 Y hiciste un gran trabajo Mucho más que eso, doctor. 872 01:11:11,397 --> 01:11:12,529 Salvaste mi vida. 873 01:11:16,533 --> 01:11:20,450 [reproducción de música] 874 01:12:11,152 --> 01:12:12,850 ¿Por qué viniste aquí? 875 01:12:12,980 --> 01:12:16,332 Para detenerte matando a mi hija. 876 01:12:16,462 --> 01:12:18,769 Yo y miles como yo. 877 01:12:31,956 --> 01:12:32,870 Toma esto. 878 01:12:35,481 --> 01:12:37,962 Usa lo que necesitas y voltea el resto 879 01:12:38,092 --> 01:12:42,183 a un laboratorio de investigación. 880 01:12:42,314 --> 01:12:44,490 Sería bueno si me dieron credito 881 01:12:44,621 --> 01:12:47,101 en las revistas científicas. 882 01:12:47,232 --> 01:12:48,364 No se preocupe, doctor. 883 01:12:48,494 --> 01:12:49,582 vas a hacer todo eso tú mismo. 884 01:12:58,635 --> 01:13:02,290 ¿Cómo es que cuando todo termina, hay ¿Siempre un cuerpo de más? 885 01:13:02,421 --> 01:13:06,382 [reproducción de música] 886 01:13:53,733 --> 01:13:57,694 [alarma] 887 01:13:59,783 --> 01:14:03,439 No pensé que tu hijo pudiera manejar esto, pero estaba equivocado. 888 01:14:03,569 --> 01:14:04,875 Formas un gran equipo. 889 01:14:05,005 --> 01:14:06,267 Ahora Jack, solo dale me la palabra y yo 890 01:14:06,398 --> 01:14:07,443 traerte de vuelta a la línea. 891 01:14:35,688 --> 01:14:37,124 ¿Sabías que siendo un idiota 892 01:14:37,255 --> 01:14:41,564 es la principal causa de ¿Muerte tanto en hombres como en mujeres? 893 01:14:41,694 --> 01:14:43,391 Dame mis cigarrillos y salir a la carretera. 894 01:15:27,087 --> 01:15:30,308 Sabes, yo nunca Pensé en ti como cualquier cosa 895 01:15:30,438 --> 01:15:36,923 pero un reprimido, engreído, poco libreco nada. 896 01:15:37,054 --> 01:15:40,448 Nunca subestimes a nadie cuyo apellido es realmente Deth. 897 01:15:40,579 --> 01:15:41,885 Bueno, eso lo sé ahora. 898 01:15:42,015 --> 01:15:43,713 Tu nombre esta muy bien conocido por mis asociados. 899 01:15:43,843 --> 01:15:45,149 Los otros detrás en trance, ¿quieres decir? 900 01:15:45,279 --> 01:15:46,193 Tal vez. 901 01:15:49,414 --> 01:15:52,591 somos cientos y controlamos a miles. 902 01:15:52,722 --> 01:15:56,639 Entonces matándome en realidad no te consigue nada. 903 01:15:56,769 --> 01:15:58,249 Equivocado. 904 01:15:58,379 --> 01:16:01,295 Me pone nervioso. 905 01:16:01,426 --> 01:16:05,430 [disparos] 906 01:16:23,404 --> 01:16:25,189 Malditos extraterrestres. 907 01:16:25,319 --> 01:16:26,756 Huelen aún peor cuando mueren. 908 01:16:40,813 --> 01:16:42,293 Has tenido una buena noche. 909 01:16:42,423 --> 01:16:46,602 Quieres hacerlo completo y volver a la fila? 910 01:16:46,732 --> 01:16:50,040 Jennings ¿lo sabías? ¿Castle era un alienígena apestoso? 911 01:16:50,170 --> 01:16:52,477 no teníamos información sobre él en el archivo. 912 01:16:52,608 --> 01:16:55,480 Ya que estaba usando el Sin embargo, la energía del meteorito, 913 01:16:55,611 --> 01:16:56,916 probablemente lo trajo consigo. 914 01:17:00,050 --> 01:17:01,617 Salvaste a tu hija. 915 01:17:01,747 --> 01:17:04,402 esa era la mision y lo hiciste. 916 01:17:04,532 --> 01:17:05,751 No, esta misión no ha terminado. 917 01:17:09,189 --> 01:17:11,148 Castle dijo que hay cientos más como él, 918 01:17:11,278 --> 01:17:12,671 miles de trancers más. 919 01:17:12,802 --> 01:17:14,630 Extraterrestres, sean lo que sean son, estoy listo para la acción. 920 01:17:14,760 --> 01:17:16,327 vas a ir después de todos ellos? 921 01:17:16,457 --> 01:17:18,677 ese es el trabajo descripción, as. 922 01:17:18,808 --> 01:17:20,548 Jack, eres un dolor colosal en el culo, 923 01:17:20,679 --> 01:17:23,116 pero eres un infierno de un cazador de trancers. 924 01:17:23,247 --> 01:17:24,640 me verás retroceda la línea. 925 01:17:24,770 --> 01:17:25,945 ¿Cuando? 926 01:17:26,076 --> 01:17:27,077 cuando sé que es seguro para mi hija 927 01:17:27,207 --> 01:17:28,382 recuperar su propia vida. 928 01:17:31,516 --> 01:17:33,518 Siempre he pensado que el único trabajo que vale la pena hacer 929 01:17:33,649 --> 01:17:35,389 son aquellos por los que vale la pena morir. 930 01:17:35,520 --> 01:17:38,871 Eso no es para todos, especialmente mi hijo. 931 01:17:39,002 --> 01:17:41,352 Los cabrones la están buscando y ahora tengo que quedarme bien 932 01:17:41,482 --> 01:17:43,310 aquí para atacarlos primero. 933 01:17:43,441 --> 01:17:45,095 Mi nombre es Jack-- 934 01:17:45,225 --> 01:17:46,836 Jo Deth. 935 01:17:46,966 --> 01:17:48,707 Y soy un cazador de trancers. 936 01:17:48,838 --> 01:17:50,796 Mientras miro hacia el mar de rostros a mi alrededor, 937 01:17:50,927 --> 01:17:52,755 Me pregunto cuantos de ellos son gente normal 938 01:17:52,885 --> 01:17:54,974 y cuantos de ellos están listos para salir del trance. 939 01:17:55,105 --> 01:17:57,063 Mi trabajo es averiguarlo. 940 01:17:57,194 --> 01:18:01,807 Los trancers no son realmente vivo, no lo suficientemente muerto, 941 01:18:01,938 --> 01:18:04,157 hasta que termine con ellos. 942 01:18:04,288 --> 01:18:07,944 [reproducción de música]